Together with Holger Dullin, we finally finished this paper. It is a bit long and sometimes technical, but I believe it gives a nice understanding of hyperbolic-hyperbolic singularities, which show up very frequently in completely integrable systems coming from classical mechanics.
